در حلبی آباد مادرمیگرید
Elvis Presley - In the Ghetto
As the snow flies
In the ghetto
Take a look at you and me
In the ghetto
عابران بدورجوان حلقه زده اند
صورتش بر آسفالت خیابان و تفنگش هنوز در دست
| Elvis Presley - In the Ghetto .mp3 | ||
 | ||
 | Found at bee mp3 search engine |  |
As the snow flies
با بارش برف
On a cold and gray Chicago morninدر یک صبح سردومه گرفته شیکاگو
A poor little baby child is bornکودک فقیری متولد میشود
In the ghettoدر حلبی آباد
And his mama criesو زاری مادر
cause if there's one thing that she don't needبربچه ای که روی دستش مانده
it's another hungry mouth to feedبا دهان باز و شکم گرسنه اش
In the ghetto
در حلبی آباد
People, don't you understandبا شمایم ؛کدومتون میفهمه ؟
the child needs a helping handاو را دستی نوازشگر باید !
or he'll grow to be an angry young man some dayیا چند صباحی دیگر جوانی است طغیانگر
Take a look at you and me
مارا چه میشود
are we too blind to seeکوریم و نمی بینیم؟
do we simply turn our headsروی بر می گردانیم
and look the other way وخودرا به نفهمی میزنیم
Well the world turnsچرخ روزگار میگردد
and a hungry little boy with a runny nose
و کودک گرسنه با آب سرازیراز بینیش
plays in the street as the cold wind blowsدر خیابان بهمراه نسیمی سرد بازی می کند
In the ghetto
در حلبی آباد
And his hunger burns
می سوزد در آتش گرسنگی
so he starts to roam the streets at night
و شبانه در شهر پرسه می زند.
and he learns how to steal
می آموزد که چطور بدزدد
and he learns how to fight
و چگونه بجنگد
In the ghetto
در حلبی آباد
Then one night in desperation
وبالاخره در شبی نومیدانه
a young man breaks away
طغیان میکند
He buys a gun, steals a car
تفنگی می خرد و ماشینی می دزدد.
tries to run, but he don't get far
شتابان میگریزد بی آنکه راه به جایی ببرد
And his mama cries
مادرش گریان است
As a crowd gathers 'round an angry young man
عابران بدورجوان طغیانگر حلقه زده اند
face down on the street with a gun in his hand
صورتش بر آسفالت خیابان و تفنگش هنوز در دست
In the ghetto
در حلبی آباد
As her young man dies
با مرگ جوانش
on a cold and gray Chicago mornin
در یک روز سرد ومه گرفته شیکاگو
another little baby child is born
نوزادی دیگر متولد میشود
In the ghetto
در حلبی آباد......
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر