Nancy_Sinatra
عشق من مرا کشت، بنگ بنگ
من پنج ساله بودم و او شش ساله
سواراسب‌هاي چوبين مي‌شديم
او سياه مي‌پوشيد و من سپيد
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play?
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.
Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.
Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down ...
عشق من مرا کشت، بنگ بنگ
من پنج ساله بودم و او شش ساله
سواراسب‌هاي چوبين مي‌شديم
او سياه مي‌پوشيد و من سپيد
او هميشه دعوا را مي برد
او به من شليک مي‌کرد، بنگ بنگ
من مي‌خوردم زمين، بنگ بنگ
آن صداي مهيب، بنگ بنگ
عشق من مرا مي‌کشت، بنگ بنگ
سال‌ها گذشت و زمانه عوض شد
وقتي بزرگ شدم، او مال من بود
هميشه مي‌خنديديم و مي‌گفتيم
به ياد داري با هم بازي مي‌کرديم؟
بنگ بنگ، تورا کشتم
بنگ بنگ، توزمين خوردي
بنگ بنگ، آن صداي مهيب
بنگ بنگ، من تو را مي‌کشتم
فضا پر از موسيقي و مردم مي‌خواندند
ناقوس کليسا براي من مي‌زد
امروز او رفته است و من نمي‌دانم چرا
و هنوز هم گاهي گريه مي‌کنم
حتي خداحافظي هم نکرد
حتي براي دروغ گفتن نيز درنگ نکرد
او به من شليک کرد، بنگ بنگ
زمين خوردم، بنگ بنگ
آن صداي مهيب، بنگ بنگ
عشق من مرا کشت، بنگ بنگ
من پنج ساله بودم و او شش ساله
سواراسب‌هاي چوبين مي‌شديم
او سياه مي‌پوشيد و من سپيد
او هميشه دعوا را مي برد
او به من شليک مي‌کرد، بنگ بنگ
من مي‌خوردم زمين، بنگ بنگ
آن صداي مهيب، بنگ بنگ
عشق من مرا مي‌کشت، بنگ بنگ
سال‌ها گذشت و زمانه عوض شد
وقتي بزرگ شدم، او مال من بود
هميشه مي‌خنديديم و مي‌گفتيم
به ياد داري با هم بازي مي‌کرديم؟
بنگ بنگ، تورا کشتم
بنگ بنگ، توزمين خوردي
بنگ بنگ، آن صداي مهيب
بنگ بنگ، من تو را مي‌کشتم
فضا پر از موسيقي و مردم مي‌خواندند
ناقوس کليسا براي من مي‌زد
امروز او رفته است و من نمي‌دانم چرا
و هنوز هم گاهي گريه مي‌کنم
حتي خداحافظي هم نکرد
حتي براي دروغ گفتن نيز درنگ نکرد
او به من شليک کرد، بنگ بنگ
زمين خوردم، بنگ بنگ
آن صداي مهيب، بنگ بنگ
عشق من مرا کشت، بنگ بنگ
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر